BERLIN A tweak to state laws in the German state of Mecklenburg-Western Pomerania to conform with current EU regulations has caused an unexpected casualty: the longest word in the German language.