Demanda de un grupo latino impugna el mapa electoral del condado de Stanislaus. El condado responde.
Resumen generado por IA y revisado por nuestra redacción.
- MALDEF presentó una demanda alegando que el mapa del condado de Stanislaus diluye los votos latinos.
- El condado defiende su proceso citando la opinión pública y el cumplimiento legal en 2021.
- El grupo alega que el condado diluyó la fuerza del voto latino al dividir las comunidades.
Funcionarios de Condado de Stanislaus trabajaron en un nuevo trazado de los límites de los distritos supervisores hace cuatro años, usando datos del censo nacional de 2020.
Pero un grupo de derechos civiles está demandando para anular el mapa de redistribución de distritos del condado que está destinado a guiar las elecciones hasta 2030.
El Fondo Mexicano-Americano de Defensa Legal y Educación (MALDEF) presentó la demanda en el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito Este de California en abril, alegando que el mapa de redistribución adoptado por el condado sirvió para diluir el voto latino después de que esa población creciera sustancialmente entre 2010 y 2020.
Antes de 2021, se esperaba mayormente que el condado asignara a cada distrito supervisorial una población igual cuando se redibujaban los distritos electorales. Pero el proceso más reciente puso más énfasis en la diversidad racial del condado.
“Demasiados responsables de la redistribución de distritos actúan para preservar su propio poder político, en lugar de garantizar que las voces de las crecientes comunidades de votantes se reflejen adecuadamente a medida que la jurisdicción avanza”, declaró Thomas Saenz, presidente y asesor general de MALDEF, en un comunicado de prensa del 23 de abril. “Ceder a la autopreservación en lugar de a la representación es un acto fundamentalmente antidemocrático”.
En un comunicado, el condado dijo el lunes, 15 de septiembre, que toma en serio las preocupaciones planteadas en la demanda y está revisando las alegaciones con la ayuda de asesores legales. Pero el condado defendió el esfuerzo de redistribución.
“Respaldamos el trabajo realizado en el proceso de redistribución de distritos”, decía el comunicado del condado. “En 2021, el condado adoptó un enfoque reflexivo y transparente, que implicó una amplia participación pública, una revisión legal exhaustiva y la deliberación de la junta. Estamos orgullosos del resultado, que dio lugar a un proceso público para representar de manera justa a las diversas comunidades del condado de Stanislaus”.
Los gobiernos federales, estatales y del condado deben volver a trazar los distritos electorales según los resultados del Censo de EE. UU. cada 10 años. La Fair Maps Act de California en 2019 reescribió las reglas estatales para la redistribución de distritos en los condados, de modo que el proceso de 2021 dio prioridad a identificar “comunidades de interés” y prohibió la dilución de los derechos de voto de las comunidades raciales minoritarias.
El mapa final de distritos aprobado por la Board of Supervisors del condado en diciembre de 2021 incluyó un distrito electoral con mayoría latina: el Distrito 5 de la supervisora Channce Condit, que incluye Ceres, Empire, Keyes, Patterson y Newman. Pero la demanda de MALDEF sostiene que la junta no trazó un segundo distrito con mayoría latina, en violación de la Ley de Derecho al Voto.
El Censo de 2020 reveló que los latinos representaban el 48% de la población del condado, de 552,878 habitantes, aumentando desde el 41.9% en 2010. Los latinos representaron el 39% de la población en edad de votar del condado en 2023, según el American Community Survey de la Census Bureau, lo que supuso un aumento sustancial desde el 27.2% en 2010, apunta la demanda.
Los abogados de MALDEF argumentan que el mapa adoptado por Stanislaus County niega a los votantes latinos la oportunidad de elegir a los candidatos de su preferencia. Excepto por Channce Condit, cuya madre es latina, la Board of Supervisors carece de representación latina.
El comunicado del condado respondió que una comisión consultiva ciudadana de 11 miembros, compuesta por dos designados seleccionados al azar de cada uno de los cinco distritos supervisores y uno en general, se formó para el proceso de trazado de mapas de 2021. La comisión celebró una docena de reuniones para revisar los datos del censo, desarrollar comentarios y recomendar nuevos límites para los distritos supervisores.
Además, la Junta de Supervisores celebró cuatro audiencias públicas y un taller para recopilar más aportes de la comunidad. “This structure ensured a broad, fair and transparent approach,” dijo el condado.
Dos demandantes estuvieron en la comisión consultiva
El comunicado del condado señaló que dos de los demandantes en la demanda de MALDEF, Miguel Donoso y John Mataka, fueron miembros designados de la comisión consultiva y manifestaron su apoyo al mapa final de distritos en una audiencia de la junta.
Los supervisores del condado finalmente aprobaron un mapa recomendado por la comisión, dijo el condado.
MALDEF alega que los supervisores del condado, que dieron la aprobación final a los límites de los distritos, dividieron una comunidad latina “grande, geográficamente compacta” en tres distritos separados. Los supervisores legalmente deberían haber creado un segundo distrito con mayoría latina, afirma la demanda.
La demanda señala que seis elecciones para escaños de la Board of Supervisors desde 2012 incluyeron candidatos latinos, pero perdieron cinco de esas elecciones. Con su victoria en 2020, Channce Condit se convirtió en la única supervisora de ascendencia latina de la junta.
MALDEF también menciona una historia de segregación de viviendas y pactos restrictivos inmobiliarios que impidieron que latinos, junto con residentes asiáticos y negros, vivieran en vecindarios blancos en Modesto.
“Esta historia demuestra los efectos de la discriminación que obstaculizan la capacidad de los votantes latinos de participar eficazmente en el proceso político en el condado de Stanislaus”, dice MALDEF en la demanda.
La Junta de Educación del condado también es demandada
Los demandantes piden una orden judicial que impida al condado usar el mapa de redistribución en futuras elecciones. Los supervisores Mani Grewal y Terry Withrow se enfrentan a la reelección en 2026. La demanda también nombra como demandada a la Board of Education del condado, que tiene los mismos límites distritales.
Luis Molina, un ex fideicomisario elegido a la Junta de Educación del condado en 2005, es el único latino que ha ganado elección para esa junta desde 2002, a pesar de la gran población de escolares latinos del condado, dice la demanda.
La demanda busca una orden judicial que adopte un plan de redistribución que cumpla con la Voting Rights Act y otras leyes. Además, el grupo solicita el pago de los costos del juicio.
La comisión consultiva de 11 miembros, trabajando dentro de limitaciones de tiempo, presentó seis mapas propuestos a la Board of Supervisors. El mapa final aprobado en diciembre de 2021 recibió críticas de la difunta Rebecca Harrington, una líder comunitaria del sur de Modesto que falleció en enero. Ella criticó el plan por dividir el sur de Modesto predominantemente latino y el corredor de South Ninth Street entre los distritos representados por Channce Condit y el supervisor Mani Grewal.
Aparte de Donoso y Mataka, Vivian Amador Lopez y Juan Telles son los otros demandantes en la demanda. La comisión consultiva del condado incluyó a Angelica Garcia, Perfecto Munoz, Cecelia Hudelson, Anokeen Varani, Christine Schweininger, Carmen Morad, Dinoso, Mark Looker, Kimberly Ochoa, Mataka y April Henderson Potter, además de cinco suplentes.
Esta historia fue publicada originalmente el 19 de septiembre de 2025, 3:43 p. m. with the headline "Demanda de un grupo latino impugna el mapa electoral del condado de Stanislaus. El condado responde.."
